Request from the Japanese members...

rhoads56 · Post by **rhoads56** » Fri Nov 20, 2009 12:50 am

Hey guys, Im building an instrument for someone that needs an extra special touch. Cant say too much right now, but it has an inlay which includes some Japanese text.

Its supposed to say SUSHI ROCKS, as in sushi is rocking, not sushi stones/pebbles, etc. I recall someone saying once that there is no word to describe ROCKS!! in the Jaoanese language.

Is that true? If not, can you help me out??

PS. I built the bass for Kelly Garni recently that you'll get to see in Guitar World next month.

cableguyxx · Post by **cableguyxx** » Fri Nov 20, 2009 1:07 am

Perry, I'll ask my friend Yutaka.

Cpt Matt Sparrow · Post by **Cpt Matt Sparrow** » Fri Nov 20, 2009 7:07 am

In the meantime a free polka dot pencil for those who can find rock in this
日本のギターはロックしている
it translates as Japanese Guitars Rock

Post by **Trigger** » Fri Nov 20, 2009 8:54 am

We need Naomi!

Cpt Matt Sparrow · Post by **Cpt Matt Sparrow** » Sat Nov 21, 2009 8:23 pm

ISHI

That is 'rocks' in Japanese. The lovely Naomi just wrote that to me.

Matt

rhoads56 · Post by **rhoads56** » Mon Nov 23, 2009 2:38 pm

Thanks Matt, do you know what it looks like as japanese 'symbols' though??

Alex · Post by **Alex** » Mon Nov 23, 2009 2:50 pm

xx123456

Alex · Post by **Alex** » Mon Nov 23, 2009 2:54 pm

xx123456

Cpt Matt Sparrow · Post by **Cpt Matt Sparrow** » Wed Dec 02, 2009 7:35 am

Naomi said 岩石 (Ganseki) is another words for rocks

She said there isn't a word than translates directly that means rocks in the rock n roll sense.

Cheers

Matt

rhoads56 · Post by **rhoads56** » Thu Dec 03, 2009 12:30 pm

thanks matt